| 释义 |
〔Technicolor〕"Trees in autumnal technicolor of crimson and gold turned suddenly white after a storm"(Washington Post)"In these garish, Technicolor vistas, in which the underlying rootlessness of Sargent's art is undiluted, he seems more neophyte tourist than lifelong traveler"(Newsweek)“经过一场风暴之后，具有深红色和金黄色的秋季色彩的树木突然变白了”(华盛顿邮报)“潜伏于萨尔金特纯粹的艺术品中，就象过分修饰的全彩色景色，使他看起来更象一名刚开始旅行的人，而不是一名终生的旅行者”(新闻周刊)〔Halle〕A city of central Germany on the Saale River west-northwest of Leipzig. First mentioned in the ninth century, it was an important member of the Hanseatic League in the Middle Ages. Population, 236,139.哈雷：德国中部一城市，位于萨尔河畔，莱比锡西北偏西的一座城市。9世纪时第一次被提及，中世纪时是汉萨同盟的一个重要成员。人口236,139 |