| 释义 |
〔arabesque〕"the fluctuating shapes of a cloudscape, the complex arabesque of a camera movement, the blink of a character's eye"(Nigel Andrews)“云彩形状的多变形式,摄像机运动的复杂阿拉伯图案,演员眼睛的眨动”(奈杰尔·安德鲁斯)〔bung〕"The Hungarian director bungs star Klaus Maria Brandauer once more into the breaches of past Teuton history"(Nigel Andrews)“这位匈牙利导演又一次把新星克劳斯·玛丽亚·布兰道尔扔进古代日耳曼人历史的裂缝中去了”(奈杰尔·安德鲁斯) |