| 单词 | 罗斯金 |
| 释义 | 〔proportion〕"In all perfectly beautiful objects, there is found the opposition of one part to another, and a reciprocal balance" (John Ruskin).“在所有完美的物体中，都可发现一个部分与另一个部分的对立和相互的平衡” （约翰·罗斯金）〔Ruskin〕British writer and art critic who considered a great painting to be one that conveys great ideas to the viewer. His works includeModern Painters (1843-1860). 罗斯金，约翰：(1819-1900) 英国作家和艺术评论家，他认为伟大的图画应是能够能观者以伟大的思想。他的作品包括《近代画家》 （1843-1860年） 〔work〕"Which of us . . . is to do the hard and dirty work for the rest—and for what pay?” (John Ruskin). “我们中的哪 一个…会为其他人干又脏又累的活——或以什么为报酬呢?” （约翰·罗斯金）。 〔still〕"life being very short, and the quiet hours of it few" (John Ruskin).“生命短暂，而其宁静的日子更短” （约翰·罗斯金）。〔correct〕"Let us reform our schools, and we shall find little reform needed in our prisons" (John Ruskin). “我们来改善学校吧，那样监狱几乎就不需要改善了” （约翰·罗斯金）。 〔costly〕"Pictures ought not to be too dear" (John Ruskin).The terms also apply figuratively to what occasions loss or sacrifice: “图画不应太贵” （约翰·罗斯金）。这些词也比喻性地指导致丧失或牺牲的东西： |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。